http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1712&y=0
Interesuje mnie akt 25.
dziękuję i pozdrawiam
Aga
Proszę o tłumaczenie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
gosiagosia2
- Posty: 354
- Rejestracja: sob 06 kwie 2013, 15:14
- Lokalizacja: Gdańsk
Proszę o tłumaczenie
Witaj,
Na przyszłość, prosimy tu o podawanie znanych już nazwisk i miejscowości.
Akt 25 Franciszków
Działo się w miejscowości Boglewice 2/14.04.1870
Stawił się Józef Ślifirski, mąż zmarłej, zamieszkały w Franciszkowie oraz Szymon Głogowski zamieszkały w Boglewicach, obaj pełnoletni rolnicy
Oznajmili, że 31.03/12.04.1870 o godz. 3.00 rano zmarła Marianna Ślifirska, żona rolnika, zamieszkała w Franciszkowie, lat 67 mająca, miejsce urodzenia świadkom nieznane. Zostawiła owdowiałego męża, wyżej wymienionego Józefa Ślifirskiego.
Stawiający niepiśmienni
Pozdrawiam, Gosia
Na przyszłość, prosimy tu o podawanie znanych już nazwisk i miejscowości.
Akt 25 Franciszków
Działo się w miejscowości Boglewice 2/14.04.1870
Stawił się Józef Ślifirski, mąż zmarłej, zamieszkały w Franciszkowie oraz Szymon Głogowski zamieszkały w Boglewicach, obaj pełnoletni rolnicy
Oznajmili, że 31.03/12.04.1870 o godz. 3.00 rano zmarła Marianna Ślifirska, żona rolnika, zamieszkała w Franciszkowie, lat 67 mająca, miejsce urodzenia świadkom nieznane. Zostawiła owdowiałego męża, wyżej wymienionego Józefa Ślifirskiego.
Stawiający niepiśmienni
Pozdrawiam, Gosia
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)