genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu nr 148
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =173&y=113

Witam nowego uzytkownika
Prosimy tutaj o podpisywanie się, chociaż imieniem, a także zapoznanie ze wskazówkami dla wstawiających prośby o tłumaczenie:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
A oto tłumaczenie:
Akt 148 Trzemcha Dolna
Działo się w miejscowości Sienno 24.09/7.10. 1913
Stawił się Stanisław Tokarski, 31 lat i Adam Niedziela, 29 lat, zamieszkali we wsi Trzemcha Dolna
Oznajmili, że 22.09/5.10. 1913 o godz. 9.00 rano zmarła we wsi Trzemcha Dolna Józefa Marianna Lipiec, rok 1 i pół mająca , córka Stanisława i Helena z domu Pucułek, małżonków Lipiec
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i wskazówki