genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia z Dobronia z końca XVIII wieku:

http://images66.fotosik.pl/1189/e836a2e79d589b13.jpg

http://images67.fotosik.pl/1190/39b4829729e03d95.jpg

Z góry dziękuję.

Marek

2 VI 1793 chrzest Małgorzaty ur. 2 VI, c. pracowitych Józefa i Marianny Mieniasów. Chrzestni: Wojciech Janeczka i Apolonia Durajówna, oboje stanu wolnego, z Dobronia.

13 XII 1786 chrzest Tomasza i Łucji, ur. 13 XII, dzieci prac. Franciszka i Katarzyny Misiaków. Chrzestni: Tomasza - Aleksy Szczeszek i Petryna [?] Kluchowa; Łucji - Błażej krawiec i Helena Mielcarka.

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Marek