Budziszewska vel Budiszewska akt zgonu 1848

katiqq · Post autor: **katiqq** » śr 23 wrz 2015, 12:40

Dzień dobry.
Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny.
Z góry dziękuję za pomoc.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/629a1475b0c279d4

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 23 wrz 2015, 13:57

Dzień dobry,

17. Budziszewscy
- 7.III.1848 w brzeskim miejskim szpitalu zmarła na suchoty szlachcianka KATARZYNA ze Skorodowiczów BUDZISZEWSKA
- żona zmarłego szlachcica Jana Budziszewskiego, mająca około 65 lat, pozostawiła po sobie 3 synów Antoniego, Aleksandra i Piotra oraz 3 córki Salomeę, Annę i Petronelę
- ciało pochowano 9.III.br na cmentarzu parafialnym.

Pozdrawiam,
Monika

katiqq · Post autor: **katiqq** » śr 23 wrz 2015, 14:49

Dziękuję pięknie Moniko!