genealodzy.pl

Witam,

mam prośbę o przetłumaczenie jeszcze 2 aktów, niestety niezbyt czytelnych
z XVIII wieku:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b52c86a3e71fe5c8

http://www.fotosik.pl/zdjecie/30fbf4938438ebc1

Pozdrawiam.

Marek

13 bm. chrzest Pawła s. pracowitych Franciszka i Katarzyny Szczesków [?]. Chrz. Mikołaj Gląbienski i Jadwiga Gornicka.

4 [?] kwietnia chrzest Marianny c. pracowitych Łukasza i Elżbiety Sysio [?] ze wsi Dobron [?], pogrobowczyni [zła forma gramatyczna?]. Chrz. Wawrzyniec Białouszewicz pielgrzym [peregrinus] i Marianna Miemcowna [?] panna.

Witam,

bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Marek