Akt urodzenia Mikołaj Madziara 1873 r.

[krzysztof3314]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 86 Mikołaja Madziary z 1873 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 980&y=1332

Dziękuję
Pozdrawiam

[MonikaMaru]

86. Turów
1. Chotów 13/25.XI.1873 o 8-ej rano
2. Idzi Madziara, rolnik z Turowa, 38 lat mający
3. Józef Tarnowski, 28 lat i Wincenty Tarnowski, 44 lata mający, rolnicy z Turowa
4. płci męskiej urodzone w Turowie 11/23.XI.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Tarnowskich, 23 lata
6. MIKOŁAJ
7. ks. Ludwik Tymieniecki proboszcz chotowski i Józefa Tarnowska z Turowa.

Pozdrawiam,
Monika

[krzysztof3314]

Bardzo serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Krzysiek