Prośba o przetłumaczenie - parafia Kiełpin

[P_Olborska]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów z parafii Kiełpin:
1) Akt urodzenie Marianny Romanik.
Akt nr. 25 z 1876 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 113&y=1475

2)Akt urodzenia Józef Bączkowski
Akt nr. 3 z 1869 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 296&y=1703

Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc.

Patrycja

[Sroczyński_Włodzimierz]

25? chyba błędny numer

do sprawdzenia
26 Kiełpin
Dan 1 / 13 VIII 1876
zgłaszający ojciec Franciszek Romanik l. 58 (rolnika z Kiełpina?)
świadkowie: Szczepan Rybiński l 49, Michał Laskowski l. 46 rolnicy z Kiełpina
matka : Anna dd Falenska (?) l.30

ur 23 VII / 4 VIII 21:00 Marianna, chrzestni: Szczepan Rybiński, Mariann Młotkowska