genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =76&y=1183

20. Rzeczniów, Krzos Tomasz Zbirug Marianna

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Adrian

Witam,

20. Rzeczniów
1. Rzeczniów 29.VIII./10.IX.1890 o 10-ej rano
2. Restytut Krzos, 40 lat i Ignacy Gordon, 30 lat mający, włościanie rolnicy z Rzeczniowa
3. TOMASZ KRZOS, wdowiec po Salomei zmarłej w Rzeczniowie, urodzony i zamieszkały w Rzeczniowie, rolnik, s. zmarłych Grzegorza i Marianny z Kubików, 36 lat mający
4. MARIANNA ZBIRUG, panna, urodzona i zamieszkała w Rzeczniowie przy rodzicach rolnikach, c. Antoniego i Katarzyny z Rudaków, 20 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję.