Akt ślubu, Krzos/Gorczyca - Rzeczniów 1882

[adrianm]

Witam,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

8. Rzeczniów, Walenty Krzos i Marianna Gorczyca

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2005892655

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
AM

[MonikaMaru]

Witam,

8. Rzeczniów
1. Rzeczniów 1/13.II.1882
2. Andrzej Gontarczyk i Franciszek Dziadczyk, pełnoletni włościanie z Rzeczniowa
3. WALENTY KRZOS, kawaler, włościanin, urodzony i zamieszkały w Rzeczniowie, s. Franciszka i Heleny z Rudajów? małżonków Krzosów, 20 lat mający
4. MARIANNA GORCZYCZANKA, panna, włościanka, urodzona i zamieszkała w Rzeczniowie, c. Stanisława i Józefy z Borków małż. Gorczyców, 16 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca pana młodego i rodziców panny młodej

Pozdrawiam,
Monika