Krótki akt łaciński prośba o tłumaczenie
: pt 30 paź 2015, 09:13
Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu : https://picasaweb.google.com/1119674135 ... 8024335810
4 VI 1803 ja Jan Bartsch komendarz tego k-ła uzupełniłem ceremonie chrztu nad młodzieńcem pięciorga imion Alojzym Janem Chrzcielem Józefem Piotrem Klemensem ur. 25 VI 1782 i z wody w Cielądzu przez przewielebnego Kajetana Dembowskiego prepozyta cielądz. 5 VII 1782 ochrzczonego, syna wielm. Jana i Teresy z Walickich Rzeszotarskich, sędziostwa ziemskich rawskich, stanu cywilnego. Asysta ceremonii: wielm. Józef Walicki starosta mszczonowski z żoną Klementyną z Koziotulskich.
- jeszcze raz wielkie dzięki