Strona 1 z 1
Akt małżeństwa z 1748r - łacina prośba
: pt 30 paź 2015, 14:45
autor: Mariok
prosze o przetłumaczenie dokumenu - aktu ślubu pra przodków
pozycja pierwsza z lewej strony aktu
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362960701
Dziękuję Mariusz
: pt 30 paź 2015, 23:16
autor: Gawroński_Zbigniew
25 kwietnia. Tutejszy wielebny Jan Niedbała, wikariusz miejsca, pobłogosławił małżeństwo pomiędzy Maciejem Ziemońskim i Marianną Kośikówną, po poprzedzeniu zapowiedziami, przed obliczem Kościoła w osobie przewielebnego proboszcza miejsca. Świadkowie Michał Ziemoński i Kazimierz Noszczyk i inni wszyscy z Lgoty.
Wszystkiego dobrego. [Ja utknąłem w pierwszych latach 19 wieku z podobnego powodu rozbieżności dat. niby ci sami ale czy aby na pewno? Ot czort mieć popularne nazwisko i bawić się w genealogię...
]
: pt 30 paź 2015, 23:54
autor: Mariok
Ja mam podobnie (Kaczmarek ). Badań rodzinę żony, dla moich synów. Poza tym uwielbiam historię w każdej postaci. Dziękuję za pomoc bardzo serdecznie. Jestem już w XVIII wieku brakuje mi jednego ogniwa do XVII wieku.
: pt 30 paź 2015, 23:59
autor: Bartek_M
Drobna poprawka: nie "w osobie", tylko "w obecności".