genealodzy.pl

Witam. Serdecznie proszę o przetłemaczenie aktu:

Estera Tarko z Fałkowa córka Daniela i Rudy

<a href=http://zapodaj.net/1d33ce301910a.jpg.html>1875 Tarko Estera.jpg</a>

Tarko Szlama syn z Fałkowa Daniela i Rudy

<a href=http://zapodaj.net/2f37ae36b0fa4.jpg.html>1874 Tarko Szlama.jpg</a>

Pozdrawiam Konrad

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyżej zamieszczonych akt K.

106. Fałków
1. Przedbórz 5/17.X.1875 o 10-ej rano
2. Daniel Tarko, Żyd, robotnik z Fałkowa gmina malenicka, 26 lat majcy
3. Syms/Symeo Ocal, 54 lata i majer Rodal, 45 lat mający, Żydzi, handlarze z Przedborza
4. płci żeńskiej urodzone w Fałkowie, 27.VIII./10.X.br o 6-ej rano
5. prawowita małż. Ruda Oksenberg, 23 lata
6. ESTERA

6. Fałków
1. Przedbórz 11/23.I.1874 o 11-ej rano
2. Daniel Tarko, Żyd, robotnik z Fałkowa gmina maleniecka, 26 lat mający
3. Mortka Niepamiętny, 45 lat i Izrael Libeskind, 35 lat majcy, Żydzi z Przedborza
4. płci męskiej urodzone w Fałkowie 4/16.I.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Ruda z Oksenbergów, 24 lata
6. SZLAMA

Konradzie, czy to będzie monografia o Fałkowie?

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo Moniko Jest taki i zamiar jak juz dojdzie do skutku to nie omieszkam pominąć Twojej bezcennej pomocy
Proszę o jeszcze...Dziękuję :-)K

Maier Kluczkowski z Fałkowa syn Mortki i Sury ?
<a href=http://zapodaj.net/3548c9f07f81b.jpg.html>1876 Kluczkowski Maier.jpg</a>

Tarko Fajbus syn ???
<a href=http://zapodaj.net/e9f7d910eb587.jpg.html>1878 Tarko Fajbus.jpg</a>

Tak Majer Kluczkowski to syn Mortki i Sury.
Tarko Fajbus to syn Daniela Tarko i Rudy Oksenberg urodzony w Przedborzu.

Dziękuję bardzo ale interesuje mnie jeszcze zawód Kluczkowskiego i Tarko oraz nazwisko panienskie Sury. Pozdrawiam

Zawody Kluczkowskiego i Tarko to kramarze, drobni handlarze, a nazwisko panieńskie Sury to Kaliska.