genealodzy.pl

Witajcie,
zwracam się z gorącą prośba wo pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z 1796 z Parafii Pokrzywnica. Obok nazwy miejscowości pojawia się słowo Sanktuarium - możne ktoś ma pomysł co oznacza? (w innych aktach pojawia się również sana Pokrzywnica)
Państwo Młodzi to Mikołaj(?) Guzek i Katarzyna(?) Wybraniec (Wybrańcówna)

http://zapodaj.net/c49d4d566a446.jpg.html
http://zapodaj.net/d69bc9042d412.jpg.html
http://zapodaj.net/00a597c934ba0.jpg.html

z góry dziękuję za wszelka pomoc
pozdrawiam
Marcin

10 X 1796 ślub między pracowitymi Mikołajem Guzek i Katarzyną Wybrańcówną, obojgiem stanu wolnego, bez zapowiedzi za dyspensą konsystorza. Świadkowie: pracowici Andrzej Pieleszak, Wawrzyniec Sobcak i Maciej Guzek.

O sanktuarium to już chyba snuliśmy domysły w innym wątku...

Witaj Bartku, dziękuję za pomoc
tak Sanktuarium już było bo to akty z tej samej parafii... liczyłem ze może ktoś "nowy" coś skojarzy
czy ta dyspensa dotyczy zapowiedzi? czy tez można domniemywać zbyt bliski stopień pokrewieństwa?
dziękuję i pozdrawiam
Marcin Guzek potomek w prostej linii w 7 pokoleniu ww Mikołaja
http://zapodaj.net/cdd94b6359630.jpg.html

Dyspensa dotyczyła zapowiedzi, młodzi z jakiegoś względu chcieli się szybko pobrać.

Hej Bartek, dzięki za wyjaśnienia;
czy możesz mi pomoc w następnym akcie z tej samej parafii gdzie występuje nazwisko Guzek?
http://zapodaj.net/5eab2012422c4.jpg.html
1790 Piskornia, pierwszy akt na gorze strony

z góry dziękuję za pomoc
Marcin

6 VIII zm. (lub poch.) dziecko 1-tygodniowe, syn Mateusza Guzka.