Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

rchmura · Post autor: **rchmura** » sob 07 lis 2015, 23:08

Witam,
uprzejma prośba o przetłumaczenie istotnych danych z aktu urodzenia Barbary Kucharuk (poz.1)

http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/1 ... RoC0YyPhSQ

pozdrawiam
Radek

ozarek_anna · Post autor: **ozarek_anna** » ndz 08 lis 2015, 20:08

1. Berest
1. 06.01.1887 o godz. 8 wieczór
2. Szymon Kucharuk, l. 25, chłop, zamieszkały we wsi Berest
3. Antoni Kucharuk, l. 28 i Paweł Kucharuk, l. 32- rolnicy, zamieszkali we wsi Berest
4. płci żeńskiej, ur. 03.01.1887 o godz. 2 po południu
5. praw. małż. Rozalia z Szafrańskich, l. 22
6. BARBARA
7. Paweł Kucharuk i Pelagia Gawryluk

Pozdrawiam,
Ania

rchmura · Post autor: **rchmura** » pn 09 lis 2015, 00:39

Bardzo dziękuję.
Pozdrowienia
Radek