genealodzy.pl

Witam,

Bardzo bym prosil o pomoc w spisaniu ponizszych wpisow. Z niemieckim jako tako sobie radze, ale Kurrentschrift jest ponad moje sily



Z gory dziekuje,
Pozdrawiam,
Wojtek Gabriel

Przedstawiam próbę odczytania interesującego zapisu z użyciem Kurrentschrift

4 Januar/ die in Chorzow getaufte Caroline Theresie Pfeilen-
hauer auf der Königshütte Johann Gottlieb Krause
und der Johanne geborene Graf ___?
Pathen:
1. David Tazzek ein Schullehrer
2. Gottlieb Roezler ein ___?
3. Jungfrau Johanne Henning
4. Francizka Fischer geb[orene] Burla
------------
die am Sechsten geborene Theresia Francizka tochter des Bergschmiedes Gottlob Krause und dessen Gattin Johanne geb[orene] Graf
Pathen:
1.Gottlieb Rozler
2. Francizka Fischer
3.Antonia Tazzeck Schullehrerfrau

Witajcie!
nie mam pewnosci, ale moze to po ... Johanne dd Graf - to moze miejscowosc skad pochodzila? masz jakies informacje?
na tym ostatnim jest Antonia Schullehrerfrau, ale tam wyzej jest moim zdaniem jest napisane Schulhalter ( pewnie to ma tez oznaczac nauczyciela?) ( ten chrz. David)
a Gottlieb Roezler jest chyba -Amtmann ?
pozdrawiam Beata

Serdecznie dziekuje

Beata - nie mam zadnych informacji, tylko te 2 wpisy, znalezione kilka dni temu.

Jesli ktos jeszcze jest w stanie cos dodac lub uzupelnic, bylbym bardzo wdzieczny