prośba o przetlumaczenie aktu małżeństwa

joanna91 · Post autor: **joanna91** » sob 14 lis 2015, 16:13

Witam. Zwracam się o pomoc w przetłumaczeniu nazwisk i nazw miejscowości.Z góry dziękuje

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 14 lis 2015, 17:05

Wiktor Zając z Zabiela
Franciszek Sokołowski z Bielan
Adam Pomorski urodzony w Osmolinie i takiejż parafii (Osmolin) gub. warszawska, pow. gostyński; zamieszkały w kolonii Bielany

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/644

Franciszka Karczmarz urodzona i zamieszkała w Zabielu

https://www.google.pl/maps/dir/Bielany/ ... 51.7587148

Pozdrawiam,
Monika