Akt urodzenia,Konstanty Pucułek-Sienno/Trzemcha Górna 1899

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Manusiak1
Posty: 9
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 19:24

Akt urodzenia,Konstanty Pucułek-Sienno/Trzemcha Górna 1899

Post autor: Manusiak1 »

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia :

Nr 55-Sienno,Trzemcha Górna-1899-Konstanty Pucułek-Akt urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=116
ozarek_anna

Sympatyk
Posty: 333
Rejestracja: pt 19 lis 2010, 21:45

Akt urodzenia,Konstanty Pucułek-Sienno/Trzemcha Górna 1899

Post autor: ozarek_anna »

55. Trzemcha Górna
1. 28.02./12.03.1899 o godz. 2 po południu
2. Paweł Pucułek, rolnik, zamieszkały w Trzemsze Górnej, l. 32
3. Józef Zelgan?, l. 48 i Franciszek Zieliński, l. 45- rolnicy zamieszkali w Trzemsze Górnej
4. płci męskiej, ur. dziś- 28.02./12.03.br o godz. 11 rano w Trzemsze Górnej
5. praw. małż. Antonina Przydatek, l. 26
6. KONSTANTY
7. Józef Zelgan i Agnieszka Pastuszka

Pozdrawiam,
Ania
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”