genealodzy.pl

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kazimierz Stańczyk.
Szczególnie zależy mi na datach, zawodach, i imieniu i nazwisku ksiedza jeżeli to oczywiście możliwe.

Parafia Kodrąb - Józefów

Akt nr 24

http://zapodaj.net/5ec0fc4fe1240.jpg.html

Bardzo z góry dziękuję.

Kodrąb,
Działo się we wsi Kodrąb 19.02/04.03.1819 r. o 19.00 pojawił się Jan Stańczyk lat 33 służący zamieszkały we wsi Kodrąb w towarzystwie Ignacego Monety lat 30 i Michała Piekarskiego lat 36 - obaj służący ze wsi Kodrąb i okazał dziecko płci męskiej urodzone we wsi Kodrąb 14.02. o 1.00 w nocy z żony jego Antoniny z Siewierskich lat 21. Na chrzcie św. dano mu imię Kazimierz, a chrzestnymi byli Antoni Stańczyk i Jadwiga Rulińska.
pozdrawiam
M.

Rok urodzenia chyba 1897 ?

Bardzo dziekuje za tłumaczenie.

rzeczywiście rok ur. 1897 sorry
M.