Akt urodzenia, Kubas - Tum 1890

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Glowienke_Tomasz

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 19:31
Lokalizacja: Reda
Kontakt:

Akt urodzenia, Kubas - Tum 1890

Post autor: Glowienke_Tomasz »

Proszę o wyciągnięcie istotnych informacji z poniższego aktu:
Nr aktu 69 - Tum - 1890 - Kubas Katarzyna (urodzenie)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen
Nazwiska, które mogą występować: Kubas, Kapa
Z góry dziękuję.
Awatar użytkownika
Glowienke_Tomasz

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 19:31
Lokalizacja: Reda
Kontakt:

Post autor: Glowienke_Tomasz »

Zauważyłem, że nie wszyscy muszą mieć dostęp do Genbazy, z tego powodu wrzucam bezpośrednio interesujący mnie rekord.

Obrazek
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

69. Tum
1. Tum 9/21.X.1890 o 8-ej rano
2. Wojciech Kubas, 31 lat mający, rolnik z Tuma
3. Ignacy Stańczak, 31 lat i Franciszek Mysłowski, 40 lat mający, rolnicy z Tuma
4. płci żeńskiej urodzone w Tumie 7/19.X.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Kapów, 21 lat
6. KATARZYNA
7. Ignacy Stańczak i Ewa Góra

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
Glowienke_Tomasz

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 19:31
Lokalizacja: Reda
Kontakt:

Post autor: Glowienke_Tomasz »

Dziękuje bardzo.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”