Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jakuba nr 36
http://szukajwarchiwach.pl/35/1913/0/2. ... 7tO7oilzOw
Bazując na wyszukiwarce wiem że:
był zamieszkały w Stasinie, zmarł w wieku 72 lat
Interesuje mnie zwłaszcza kto i kiedy stawił się w kancelarii parafialnej, gdzie się urodził, czyim był synem, kim był z zawodu.
Pozdrawiam
Akt zgonu Zioło - Prawno 1901
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
nilonike39
- Posty: 2
- Rejestracja: pn 23 lis 2015, 18:10
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu Zioło - Prawno 1901
Witam,
36. Stasin
1. Działo się: Prawno 24.IX./7X.1901 o 11-ej rano
2. Stawający: Paweł Zioło, 35 lat i Antoni Wdowiak, 46 lat mający, rolnicy ze Stasina
3. Zgon: 22.IX./5.X.br o 5-ej po poł. w Stasinie zmarł JAKUB ZIOŁO, 72 lata mający, s. niewiadomych z imion rodziców włościan, urodzony w Sobowie w Galicji Austriackiej, od 24 lat zamieszkały w Stasinie, pozostawił owdowiałą żonę Annę z Panków.
Pozdrawiam,
Monika
36. Stasin
1. Działo się: Prawno 24.IX./7X.1901 o 11-ej rano
2. Stawający: Paweł Zioło, 35 lat i Antoni Wdowiak, 46 lat mający, rolnicy ze Stasina
3. Zgon: 22.IX./5.X.br o 5-ej po poł. w Stasinie zmarł JAKUB ZIOŁO, 72 lata mający, s. niewiadomych z imion rodziców włościan, urodzony w Sobowie w Galicji Austriackiej, od 24 lat zamieszkały w Stasinie, pozostawił owdowiałą żonę Annę z Panków.
Pozdrawiam,
Monika