Strona 1 z 1
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
: wt 24 lis 2015, 01:09
autor: raptorex
Proszę o przetłumaczenie
Nr 36, Kownaty? g. Dobrzyjałowo, 1889, Antonina Wysk
http://oi68.tinypic.com/rr18jq.jpg
Z góry dziękuję.
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
: ndz 29 lis 2015, 12:48
autor: raptorex
Witam,
ponawiam prośbę o przetłumaczenie bardzo mi na tym zalezy.
Serdecznie dziekuje,
Łukasz
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
: ndz 29 lis 2015, 14:15
autor: MonikaMaru
36. Kownaty
1. Dobrzyjałowo 2/14.II.1899 o 11-ej rano
2. Antoni Górski, 80 lat i Ludwik Kowalewski, 50 lat mający, włościanie rolnicy z Kownat
3. 31.I./12.II.br o 4-ej rano zmarła w Kownatach ANTONINA WYSK, 47 lat mająca, urodzona w Kalinowie parafia Piątnica, zamieszkała w Kownatach na małorolnym gospodarstwie, c. Szymona i matki niewiadomej z imienia i nazwiska małż. Baranowskich, pozostawiła owdowiałego męża Stanisława Wyska.
Pozdrawiam,
Monika
Akt zgonu, Wysk - Kownaty,1889
: ndz 29 lis 2015, 21:33
autor: raptorex
Serdecznie dziękuję Pani Moniko!
Jeśli można poproszę jeszcze pozostałe 3 z Kownat o przetłumaczenie.
Pozdrawiam,
Łukasz
