Akt zgonu, Wizka - Dobrzyjałowo, ?

raptorex · Post autor: **raptorex** » wt 24 lis 2015, 01:20

Proszę o przetłumaczenie

Nr 107, Dobrzyjałowo, ?, Franciszka Wizka

http://oi63.tinypic.com/j756qa.jpg

Z góry dziękuję.

raptorex · Post autor: **raptorex** » ndz 29 lis 2015, 14:10

Ponownie proszę o przetłumaczenie,

Pozdrawiam i dziękuję,
Łukasz

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 29 lis 2015, 14:39

107. Dobrzyjałowo
1. Dobrzyjałowo 16/29.IX.1909 o 8-ej rano
2. Adam Kotewski, 40 lat i Franciszek Matejkowski, 39 lat mający, włościanie rolnicy z Dobrzyjałowa
3. wczoraj (28.IX.br) o 11-ej rano zmarła w Dobrzyjałowie FRANCISZKA WISKA, 60 lat mająca, c. Wiktora i Marianny z Zalewskich małż. Wiskich włościan rolników.

Pozdrawiam,
Monika

raptorex · Post autor: **raptorex** » ndz 29 lis 2015, 21:34

Serdecznie dziękuje!