Tłumaczenie z rosyjskiego

TadeuszChitruszko

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Anny Januszewskiej
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f16 ... 4cea7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4f6 ... ba74c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4c3 ... 456e7.html
Dziękuję

Cieśla_Jerzy · Post autor: **Cieśla_Jerzy** » czw 16 kwie 2009, 23:23

Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku lipca trzydziestego dnia w Wileńskim Rzymsko – Katolickim Kościele Parafialnym Świętego Jakuba zostało ochrzczone dziecię o imieniu Anna przez Proboszcza Ks. Kurzewskiego z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu

Żołnierza rezerwy Józefa i Anny z Bilewiczów Januszewskich prawowitych małżonków córkę urodzoną tego roku i miesiąca 25 dnia w szpitalu Świętego Jakuba

Rodzicami chrzestnymi byli Amelia Słomska

TadeuszChitruszko · Post autor: **TadeuszChitruszko** » pt 17 kwie 2009, 00:09

Bardzo dziękuję.
1.Urodzona trzydziestego
2. R.K. Św. Jakuba
Z pozdrowieniem
Tadeusz