Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

[bugalski]

Witam serdecznie,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Walentego Bugalskiego i Marianny Przybyłowskiej: http://searcharchives.pl/54/815/0/6.1/5 ... idMd_iAWpg

Będę bardzo zobowiązany

Pozdrawiam,
Maciek Bugalski

[bugalski]

Dodam, że najbardziej zależy mi na danych dotyczących pana młodego.

Z góry dziękuję za pomoc!
Maciek

[MonikaMaru]

Ślub 20.IX./2.X.1878 w parafii Szyszyn.
Walenty Bugalski, kawaler, żołnierz rezerwy z nr karty 5064, urodzony i zamieszkały w Kijowcu parafia Ostrowąż, 29 lat mający, s. zmarłych Andrzeja i Konstancji z Sobczaków małż. Bugalskich robotników z Kijowca.

Pozdrawiam,
Monika

[bugalski]

Ślicznie dziękuję za pomoc!