genealodzy.pl

Hello All, sorry but I don't speak or write Polish and my translator program soesn't do a very good job so please bear with me. If a Polish speaker couls translate my message into Polish for the benefit of other members who don't speak Polish That would be most helpful.

I am a attaching a link to the Kresy/genealodzy website from a metric book of what I think could possibly be an ancestor of mine, but I am not proficient in Russian either. The book was photographed so the photo quality is not that good, so hopefully it is somewhat legibile.

I am hoping the record below is a Fronnckiewicz in particular a child of Jozef Fronckiewicz and his wife Marcjanna(Marianna) Rogowicz. I know he had 2 sons Rafal and Romuald and a daughter Scholastyka. I was hopeful this might be one of them or at least a Fronckiewicz.

Thanks for your help.

Hugh Whiting

It is from 1855 Nowe Troki birth/baptism book on pg 10 of 81 record #64.

http://kresy.genealodzy.pl/METRYKI/troki_1855/dir.djvu

Hi Hugh,

For some reason I can't access this link. Do you have another one by any chance?

Pawel.

Hej Paweł - jakość zdjęcia pozostawia niestety wiele do życzenia, ale może to coś Ci pomoże
http://images76.fotosik.pl/139/e2407cc1e74f3808.jpg

http://images75.fotosik.pl/139/a10ecffc151d4ced.jpg

Hello,

64. Frąckiewiczes
- 29th May, 1855 in Nowe Troki Catholic Church, a child was christen HELENA TEKLA by a prist Laurenty Łukaszewicz

- daughter of "minor nobleman" Jan Frąckiewicz and his wife ...wilda? nee Popławska; born in Pietkieniszki on 27th May 1855 in the morning.

- godparents were Antoni Sadowski and Urszula Glebowska

http://www.kami.net.pl/kresy/ (click "szukaj" and then Pietkieniszki)

Regards,
Monika

IMO the name of mother was GRASYLDA (nee Popławska).

Anna Grażyna

Hugh
You were looking for the Szymkiewiczs. Here you have a 1842 birth record of Teofila Izabela Szymkiewcz from Ellerna RK church. The place is located in today's Latvia, not far to the north of the Lithuanian border:

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9784.html

Page 89 in the browser (82 in the book itself), record no. 102. You need to register on the Raduraksti to enter the archive.

Greetings
mlszw

Thanks mlszw,

It could be from the same family although Mr. Malewski search seems to be focused on the area of the Wilno Archdiocese. I am getting spoiled. After finding one line in the Same parish (Michalkiewicz's and Subotowicz's) in Suderwa back to 1800 or so, I am not used to the twists and turns of moving families. Maybe they were more upwardly mobile; the Szymkiewicz's and Fronckiewicz's.

Hugh