Serdeczna prośba - akt małżeństwa z 1902 r.

aldona.tuzimek · Post autor: **aldona.tuzimek** » pt 11 gru 2015, 23:43

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Floriana Pardoły i Marianny Toporek, Kielce Katedra z 1902 akt nr 148.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87618,77

Prosiłabym o informację jeśli są zawarte : wiek, miejsce urodzenia, jak się nazywali ich rodzice oraz zawód. Dodam, iż Florian prawdopodobnie będzie pochodził z Kostomłotów.

RoPson · Post autor: **RoPson** » sob 12 gru 2015, 09:10

Florian Pardoła 28 lat syn Pawła i Agnieszki? (odczytuję Agniessy) z domu Piekowska urodzony w Bartkowie?
Marianna Toporek 21 lat córka Stefana i Rozalii z domu Bucka? urodzona w Kostomłotach

aldona.tuzimek · Post autor: **aldona.tuzimek** » sob 12 gru 2015, 10:19

Tak na 100 % z Bartkowa. Dziękuję bardzo !