genealodzy.pl

Witam ponownie i kolejna wielka prośba o przetłumaczenie istotnych informacji z aktu ślubu 1899 rok św. Stanisław Warszawa, Windygi Jana (chyba wdowca ) z Karczewską Bronisławą
http://www.fotosik.pl/zdjecie/2de13ebc9ae65534
z góry dziękuję

Witam,

168. Warszawa
1. Parafia Wolska 29.VI./11.VII.1899 o 10-ej rano
2. Antoni Windyga i Teofil Bucholz, gospodarze z Odolan
3. JAN WINDYGA, 62 lata mający, wdowiec, gospodarz z Odolan, urodzony w Odolanach, s. zmarłych Franciszka i Marianny z Porasów
4. BRONISŁAWA KARCZEWSKA, 43 lata mająca, wdowa po Mateuszu zmarłym 18/30.IV.1897, utrzymująca się ze środków własnych, zamieszkała w Woli, urodzona w Odolanach, c. zmarłych Franciszka i Franciszki ze Stanisławowskich małż. Kominków
5. dwie zapowiedzi, od trzeciej dyspenza Warszawskiej Duchownej Konsystorii z 26.VI. nr 3155
6. zawarli umowę przedślubną 28.VI.br. u notariusza przy hipotecznych kancelariach Sądów Pokoju w Warszawie Józefa Iwanowicza Staniszewskiego.

Pozdrawiam,
Monika

Ogromne podziękowania Moniko za szybkość, jesteś Wielka.
jeszcze raz dziękuję