genealodzy.pl

Witam. W dość prostym do przetłumaczenia akcie chrztu natrafiłem na słowo, które sprawiło mi kłopot. Chodzi o słowo znajdujące się po imieniu Sebastiani. Jeśli dobrze odczytałem jest to Fulonis lub Fuloris, a może kończy się na literkę "o". Czy jest to nazwisko? Byłoby ono niespotykane w tej parafii, bo występuje tylko w tym akcie. Czy też może jest to status społeczny lub zawód ojca dziecka? Proszę o pomoc.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Fnx9 ... ~p0TiWeTlp

Stanisław

Kogo, czego? Fulonis.
Kto, co? Fulo.

Po łacinie: folusznik.

Z innych zapisów wynika, że Sebastian mógł być rzeźnikiem. Czy rzeźnik i folusznik mogli mieć coś wspólnego ze sobą.
Stanisław

Moje poszukiwania doprowadziły mnie do zapisu fullonis https://books.google.be/books?id=omlkAA ... edir_esc=y
i p. Sondel tak podaje
znaczenie - folusznik


___
Krystyna

Który to rok?

Ciekaw jestem co powiedzą Szanowni Spece, którym nie dosięgam. Wygląda mi to nie na nazwisko a zawód. W połowie 18 wieku i wcześniej bardzo często spotykałem zapisy rodzaju: Imię+ zawód, bez nazwiska. Fullo to folusznik.

CzuczuStanisław pisze:Z innych zapisów wynika, że Sebastian mógł być rzeźnikiem. Czy rzeźnik i folusznik mogli mieć coś wspólnego ze sobą.

No niezbyt. Może folusznik to nazwisko, tutaj oddane po łacinie?

Zasadne jest pytanie o datę zapisu. W końcu XVIII wieku i później to mogło być już utarte nazwisko nieodmienne (Fulonis)!