Prośba akt małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
eljotnes

Sympatyk
Posty: 171
Rejestracja: ndz 16 gru 2012, 18:08
Lokalizacja: Olsztyn

Prośba akt małżeństwa

Post autor: eljotnes »

Witam.
Chcę prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Szydłowskiego i Bronisławy Nowowiejskiej z 1882 roku parafia Pałuki
chodzi głównie o ich rodziców i miejsce urodzenia

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/eNRJ ... NztcRn58UV

z góry dziękuję
Grzegorz
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba akt małżeństwa

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Adam Szydłowski urodzony w Mławie, s. Wawrzyńca i Marianny z Idziakowskich
Bronisława Nowowiejska, urodzona w Modzelach parafia Nowe Miasto, c. zmarłego Konstantego i Rozalii z Glinków.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
eljotnes

Sympatyk
Posty: 171
Rejestracja: ndz 16 gru 2012, 18:08
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: eljotnes »

wielkie dzięki i szukam dalej ;)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”