Witam, zwracam się z prośbą oprzetlumaczenie aktu małżeństwa

TomczykFamily · Post autor: **TomczykFamily** » ndz 27 gru 2015, 17:04

Próbując odnaleźć moje korzenie znalazłem taki oto akt małżeństwa. Niestety jest podobno po rosyjsku

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

1911r- nr59- Mirców
Jan Sobczyk z Katarzyną Borek
Nazwisko matki Katarzyny -Derlatka

Nie musi być cały tekst dokładnie, prosiłbym o imiona i nazwiska rodziców Jana sobczyka. Jeśli takie są podane, bo wiem że w polskich aktach są więc mam nadzieję ze tu też.
Za każdą pomoc dziękuję,
Karol

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 27 gru 2015, 17:23

Jan Sobczyk, wdowiec po Mariannie ze Słyków, urodzony i zamieszkały w Tychowie (wieś Tychów), 40 lat mający, s. zmarłego Stanisława i Katarzyny z Gralców.

Pozdrawiam,
Monika