bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu.
Akt urodzenia Edwarda Kamińskiego, Sieradz 1899r. nr. 284
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 225&y=1061
Akt urodzenia edwarda Kamińskiego Sieradz 1899 nr.284
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia edwarda Kamińskiego Sieradz 1899 nr.284
Bezimienny pbprus-ie,
na przyszłość proszę sprawdzić poprawność linku, żeby nie trzeba było szukać aktu.
284. Sieradz
1. Działo się: Sieradz 15/27.XI.1899 o 3-ej po poł.
2. Zgłaszająca: Marianna Spiczyńska z Sieradza, 53 lata mająca
3. Świadkowie: Jan Majewski i Stanisław Spiczyński po 45 lat mający, obaj z Sieradza
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Sieradzu 11/25.XI.br o 6-ej wieczorem
5. Matka: niezamężna Felicja Kamińska, 17 lat mająca, służąca
6. Imię: EDWARD
7. Chrzestni: Stanisław Spiczyński i Tekla Rosicka
Pozdrawiam,
Monika
na przyszłość proszę sprawdzić poprawność linku, żeby nie trzeba było szukać aktu.
284. Sieradz
1. Działo się: Sieradz 15/27.XI.1899 o 3-ej po poł.
2. Zgłaszająca: Marianna Spiczyńska z Sieradza, 53 lata mająca
3. Świadkowie: Jan Majewski i Stanisław Spiczyński po 45 lat mający, obaj z Sieradza
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Sieradzu 11/25.XI.br o 6-ej wieczorem
5. Matka: niezamężna Felicja Kamińska, 17 lat mająca, służąca
6. Imię: EDWARD
7. Chrzestni: Stanisław Spiczyński i Tekla Rosicka
Pozdrawiam,
Monika