genealodzy.pl

Witam ponownie

jako, że ostatnio poszczęściło mi się z metrykami moich przodków, mam do was prośbę o rozczytanie co to tam pisze pod słowem Hausler przy ojcu dziecka (mojego 3xpradziadka) i matki.

Ja tam czytam tak:
Numer domu 13,
Jan, ojciec Jan Wolny, hausler, pod nim nie wiem co ??
matka Marina, córka? Szymona? nazwisko??? czarna magija dla mnie,
świadkowie to Jerzy Bosek (Bożek) i Marina żona? Jana Duda?

Metryka pochodzi z Parafii w Grodźcu Śląskim.

http://zapodaj.net/16b0830353799.jpg.html

Z góry serdecznie dziękuję
Piotrek

Witaj Piotrek!
Nie mam pewnosci, ale moim zdaniem to slowo kathol.[isch] czyli katolicy.
Ew. moze to byc tez nazwa miejscowosci (wstaw cala strone, albo daj linka)
Marina corka Simon Latocha,
swiadkowie jak piszesz

pozdr. bb

Serdecznie dziękuję, niestety nie mam całej strony tylko taki wycinek.
Tak się zastanawiam czy faktycznie tam jest słowo katolicy, muszę popytać czy w wyższych metrykach też tak pisano.

Widzę, że imię Jan jest w mojej gałęzi Wolnych imieniem dominującym przy czym u Chlebusów raczej imię Paweł (przy Jancarczykach to "groch z kapustą" nie ma powtarzalności imion jak u powyższych).

Piotrek

20 März
poniżej:
hat getauft Johannes Mussiol [Jan Musioł]*
den Hebame war Marina Dudyn [czyżby chrzestna?] ex ?___?
poniżej rodziców:
nazwa tej samej miejscowości, z czego odczytuję tylko ?__ hof? **
Chrzestni:
Jerzy Bosek - Innmann [komornik]
Marina żona Jana Dudy - ?__ mann?
po prawej u dołu:
Tutejszy proboszcz Jan Musioł

* http://www.parafiagrodziec.pl/historia- ... h-szlachty
** http://www.mapywig.org/m/German_maps/se ... 820538.jpg

Witajcie
Ta chrzestna/polozna to mi sie wydaje jest ...ex. No.1-mo czyli spod numeru 1-go ( chodzi pewnie o numer domu?).
Na tym powyzszym akcie ( widac tylko polowe wyrazow) wydaje mi sie, ze tez jest to "katolik" ( lub ta miejscowosc)
pozdr. bb