genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie dopisku na lewym marginesie

Warszawa Św Aleksander 1870/37
Małżeństwo
Ignacy Czermiński
Jadwiga Szweycer
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 142&y=1213

Pan młody nazywał się w pełni Ignacy Marceli urodził się w Goślicach par. Ciachcińskiej, a notatka wydaje się być z roku 1913 - co się wtedy wydarzyło? Czy to jest data śmierci Jadwigi?

pozdrowienia,
Kasia Marchlińska

Jest to adnotacja, że na podstawie orzeczenia nr 101815 z 09.IV.1913, Sądu Okręgowego w Warszawie, należy poprawić ten akt, tak, że po wyrazie "Ignacy" powinny być wstawione słowa "Marceli, dwojga imion".

pozdrawiam Ela

Dziękuję