Prośba o sprawdzenie i przetłumaczenie aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gosferek

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pt 18 gru 2015, 19:19

Prośba o sprawdzenie i przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: gosferek »

Witam,
Poszukuję aktu zgonu Marianny Libery z domu Musiej, żony Józefa Libera.

Prosiłabym o sprawdzenie czy poniższy akt dotyczy właśnie tej Marianny:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... 7D1LExxx-w AKT 60

Jeśli to ten prosiłabym również o przetłumaczenie.


Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Gosia
herka

Sympatyk
Posty: 354
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 17:55
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o sprawdzenie i przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: herka »

Niestety ten akt nie dotyczy "Twojej" Marianny. Marianna z aktu nr 60 w dniu śmierci miała 3 lata.

Pozdrawiam
Krzysiek
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”