Tłumaczenie z rosyjskiego - koszmarny ręczny

[Kefas]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2432&y=269

Jan Karwowski z Brych, ... w obecności Apolinarego Ko.... i Jana Karwowskiego, ...

dziecko płci męskiej urodzonee w Brychach 22 maja(czerwca?) / ... o siódmej rano, .... od Julianny z Rogowskich ..... w wieku 3? lat,

dziecku dano imię Ksawery

Rodzicami chestnymi byli Ksawery Rogowski i Stanisława Karwowska.

....

...................
Więcej się nie udało.

Pomógłby ktoś uzupełnić szczegóły?

Pozdrawiam!

[NikaModzelewska]

Przytuły 24 maja/ 6 czerwca 1912

Jan Karwowski l.35, gospodarz w Brychach
świadkowie Apolinary Kalinowski l.50 i Jan Karwowski l.38, też gospodarze w Brychach
syn urodzony 22 maja/ 4 czerwca br.
z jego ślubnej żony Julianny z Rogowskich l.30
o imieniu Ksawery

pozdrawiam

Nika

[Kefas]

Przytuły 24 maja/ 6 czerwca 1912

Jan Karwowski l.35, gospodarz w Brychach
świadkowie Apolinary Kalinowski l.50 i Jan Karwowski l.38, też gospodarze w Brychach
syn urodzony 22 maja/ 4 czerwca br.
z jego ślubnej żony Julianny z Rogowskich l.30
o imieniu Ksawery

pozdrawiam

Nika

Dziękuję bardzo!