Prośba o tłumaczenie akt ślubu

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » pn 01 lut 2016, 17:27

Zwracam się z prośba o tłumaczenie informacji dotyczacych pana młodego

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2fbc9889f76df13a

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 01 lut 2016, 19:55

Włościanin ze wsi Krasne Sioło, gmina Roś, pow. wołkowyski
MICHAŁ TELESZ? syn Ignacego, wyznania prawosławnego, pierwszy ślub, 28 lat.

Nie jestem pewna nazwiska.

Pozdrawiam,
Monika

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » pn 01 lut 2016, 19:59

Dziekuje serdecznie

Ja to nazwisko także odczytałam jako Telesz ale z nazwą wsi miałam ogromny problem . Jeszcze raz serdecznie dziękuje jest Pani nieoceniona

elakotuk · Post autor: **elakotuk** » wt 02 lut 2016, 17:03

Witam serdecznie dziś ponownie mam problem z odczytaniem inforacjii na temat pana młodego

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5c6fd43ae2a4f6f5

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 02 lut 2016, 20:42

Włościanina z Baciut pow. białostocki, gub. grodzieńska Józef Benedykt Szejnowski?, wyznania prawosławnego.

Znowu nie jestem pewna nazwiska.

Pozdrawiam,
Monika