Prośba o odczytanie miejsca urodzenia rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Kwos

Sympatyk
Adept
Posty: 125
Rejestracja: czw 27 wrz 2012, 15:41
Lokalizacja: warszawa

Prośba o odczytanie miejsca urodzenia rosyjski

Post autor: Kwos »

Witam!
Mam kłopot z odczytaniem miejsca urodzenia zarówno pana jak i panny młodej. Akt nr 24 dotyczy Władysława Ostrowskiego i Stanisławy Imiołkowskiej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =324&y=265
Będę wdzięczna za pomoc
Z poważaniem Katarzyna Kwos Leska
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o odczytanie miejsca urodzenia rosyjski

Post autor: el_za »

Oboje urodzili się w "tutejszej parafii", czyli Parafii Wszystkich Świętych.

pozdrawiam Ela
Awatar użytkownika
Kwos

Sympatyk
Adept
Posty: 125
Rejestracja: czw 27 wrz 2012, 15:41
Lokalizacja: warszawa

Post autor: Kwos »

Dziekuję Elu, jakoś nie przysło mi to do głowy :)
Pozdrawiam
Katarzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”