genealodzy.pl

Witam

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu słów w ostatniej linijce aktu chrztu Pawła Wrońskiego - nr 1/1792 - po prawej stronie na samej górze.
Interesuje mnie fragment po słowie "de Wiewiórów":
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam
Aneta

"et alii a me ipso baptisati inferius descripti"

W tej nieco kulawej łacinie pleban chciał wyrazić, że w kolejnych aktach nie będzie powtarzał swoich danych. Zabrzmiało jednak tak, jakby wszystkie poniższe noworodki asystowały przy chrzcie Wrońskiego

co niniejszym czynił, nad czym wielokrotnie ubolewałam, bo Wrońskich trochę się urodziło
Dzięki serdeczne!

Pozdrawiam
Aneta