Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu, Szydłowiec
: wt 09 lut 2016, 14:51
autor: Glowienke_Tomasz
Witam! Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu aktu zgonu praprapradziadka Michała Parszewskiego? W szczególności interesują mnie jego rodzice i miejsce urodzenia, bo trochę utknąłem, jeśli chodzi o tą linię mojego drzewa. Jego żoną była Marianna z Berusów, zamieszkali byli we wsi Sadek koło Szydłowca.
: wt 09 lut 2016, 20:11
autor: W.Badurek
piętnastego / dwudziestego siódmego bieżącego miesiąca i roku o godzinie ósmej wieczorem zmarł w Sadku Michał Parszewski chłop z Sadku lat 78 syn nieżyjących Franciszka i Franciszki małżonków Parszewskich chłopów z Sadku. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Dąbrowa.
miesiąc to październik 1899roku
Ale żoną zmarłego nie była Marianna z Berusów tylko Franciszka Dąbrowa/Dombrowa.
Pozdrawiam
Waldek
: wt 09 lut 2016, 20:19
autor: Glowienke_Tomasz
Być może to drugi związek. Dziękuję i pozdrawiam.
