Prośba o informacje z aktów urodzeń

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Joanna_Makowska

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pt 28 sie 2015, 20:49

Prośba o informacje z aktów urodzeń

Post autor: Joanna_Makowska »

Mam prośbę o wyciągnięcie informacji o dacie urodzenia, świadkach tudzież chrzestnych z poniższych aktów urodzeń rodzeństwa Nawrockich:

1. Akt 108: Franciszek Nawrocki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 302&y=1844

2. Akt 3: Maryanna Nawrocka
: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 988&y=1904

3. Akt 175: Wiktoria Nawrocka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1859&y=207

4. akt 146: Katarzyna Nawrocka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1987&y=976

5. akt 39: Józefa Nawrocka:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 912&y=1815

Z góry dziękuję
Joanna Makowska
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o informacje z aktów urodzeń

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

a.108.
Marcin Kowalski, rolnik, 32 lata, z Branicy
Michał Żeżnik, najemnik, 52 lata, z Jelna
urodzone dzisiaj (12/24.VIII.1879) o 6-ej rano
chrz. Marcin Kowalski i Marianna Wlazłowska

a.3
Filip Krzysztofiak, wyrobnik, 49 lat, z Jelna
Ambroży Pietraszek, rolnik, dziadek dziecka, 51 lat z Kalinowej
urodzone 5/17.I.1882 o 1-ej w nocy
Filip Krzysztofiak z Wiktoria Pietraszek

a.175.
Andrzej Pietroszek, rolnik 52 lata, z Kalinowej
Michał Rzeźnik, służący, 56 lat , z Jelna
urodzone wczoraj (11/23.XII.1882 ) o 1-ej w nocy
Ambroży Pietroszek z Marianną Pietroszek

a. 146.
Tomasz Kowalski, 40 lat, rolnik z Branicy-Kalinowej
Ambroży Pietroszek, dziadek dziecka, 55 lat, rolnik z Kalinowej
urodzone 7/19.XI.1885 o 9-ej wieczorem
Tomasz Kowalski z Jadwigą Rzeźnik

a. 39.
Karol Krzysztofiak, 27 lat, służący dworski z Jelna
Ambroży Pietrasiak, 58 lat, służący dworski z Jelna
urodzone wczoraj (14/26.II.1888) w południe
Karol Krzysztafiak z Wiktorią Rusindek?

Pozdrawiam,
Monika
Joanna_Makowska

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pt 28 sie 2015, 20:49

Prośba o informacje z aktów urodzeń

Post autor: Joanna_Makowska »

Dziękuję bardzo
i pozdrawiam
Joanna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”