Akty urodzenia, parafia Borkowice, 1877,78,91,92

zvid3 · Post autor: **zvid3** » wt 23 lut 2016, 00:11

Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu 4 aktów urodzenia z Parafii Borkowice.
Miejsce urodzenia : Ninków

1892, Antonina Białek,
http://www.fotosik.pl/zdjecie/390dfb3c8e371263
1891, Franciszka Adamczyk
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a1097765a0948176
1878, Jan Patyna
http://www.fotosik.pl/zdjecie/e86a1e7fef372442
1877, Kazimierz Maroszek
http://www.fotosik.pl/zdjecie/8e0a6568036f1519

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Patryk

zvid3 · Post autor: **zvid3** » wt 23 lut 2016, 14:25

W zasadzie zależy mi tylko na wieku rodziców wymienionych osób.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 23 lut 2016, 15:00

1892 - Stanisław Białek - 24 lata; Marianna ze Zgodów 22 lata
1891 - Jan Adamczyk 43 lata; Rozalia z Wesołowskich 42 lata
1878 - Maciej Patyna 40 lat; Urszula z Kuśmierczyków 38 lat
1877 - Karol Maroszek 43 lata; Magdalena z Płokitów 43 lata

Pozdrawiam,
Monika

zvid3 · Post autor: **zvid3** » wt 23 lut 2016, 16:36

Pięknie dziękuję !
Chciałbym prosić o jeszcze jedno tłumaczenie, również tylko wiek mnie interesuje:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/615afdb0ff884880

Marianna Wójcik, 1899, par. Drzewica

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 23 lut 2016, 20:38

ojciec Józef Wójcik 32 lata; matka Ewa Błażejewska 24 lata

Pozdrawiam,
Monika