Aktu urodzenia Stanisława Kunickiego - 1886 Borszewice

[WandaJJ]

Witam,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia S. Kunickiego (nr. 39). Interesuje mnie również to, co zostało dopisane na marginesie. Z góry serdecznie dziękuję!

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=280

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0
dodatkowe inf. z AU:
dan 9/22 III
św: rolnicy Walenty ? l.50, Tomasz Gąsiorek l 40
o: l.28 strażnik leśny
m: lat 28

ur 10 /22 III w ... [i tu trzeba uzupełnić nazwę tym co ca marginesie po polsku:) ]
chrzestni Józef Woźnicki , Emilia Zabłocka

dopisek zawiera informacje o małżeństwie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1405&y=348