Akt urodzenia, Józef Wójcik, par. Drzewica, 1868

zvid3 · Post autor: **zvid3** » śr 24 lut 2016, 23:38

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Wójcika, akta pochodzą z parafii Drzewica.
Może pojawiać się nazwa miejscowości Brzustowiec.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7c6d3bd90a9eba65

Z góry dziękuję za pomoc !

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » czw 25 lut 2016, 10:28

25. Działo się w mieście Drzewicy 21 lutego 1869 roku o 2 popołudniu. Stawił się osobiście Franciszek Wójcik ziemianin, zamieszkały we wsi Brzustowiec, 39 lat. W przytomności Bartłomieja Bogatka 38 lat i Wojciecha Wójcika 26 lat, ziemian zamieszkałych we wsi Brzustowiec i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzustowicy 20 lutego b.r. z prawowitej jego małżonki Marianny z Jemierowiczów? 36 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego dano na imię Józef, a rodzicami chrzestnymi zostali Bartłomiej Bogatek i Karolina Wójcik. Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Pozdrawiam
Tomasz

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 25 lut 2016, 16:46

Odczytuję - Marianna z Lemierowiczów.

Pozdrawiam,
Monika

zvid3 · Post autor: **zvid3** » czw 25 lut 2016, 17:32

Dziękuję za odpowiedzi, zgadza się, Lemierowicz, zaś imię ojca to nie Franciszek, a Felix.
Pozdrawiam

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » czw 25 lut 2016, 20:39

Rzeczywiście Feliks.
Przeprasza za to niedopatrzenie.

Pozdrawiam
T.