Strona 1 z 1
Ślub Jana Cybulskiego i Marianny Ciża 3/1897
: czw 25 lut 2016, 15:24
autor: malgorzata.kubis
Proszę o przetłumaczenie wpisu z zaślubin moich prapradziadków Jana Cybulskiego i Marianny Ciża zawarty w Runowie Krajeńskim nr3/1897.Są to rodzice mojej prababci Franciszki Cybulskiej po mężu Jelińska. Oto Skan:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Z góry dziękuję
Ślub Jana Cybulskiego i Marianny Ciża 3/1897
: czw 25 lut 2016, 17:20
autor: beatabistram
Runowo 26.1.1897
stawil sie parobek Johann Cybulski , stanu wolnego , tozsamosci potwierdzonej na podstawie odbytych zapowiedzi
katolik, ur.28.10 1869 Friedrichsruh pow. Flatow , zam. Zabartowo
syn robotnika August Cybulski i jego malzonki Marianna dd Piekarska
i robotnica Marianna Ciza , stanu wolnego , toz, znanej ur. 21.4.1874 Werskerbrücke , zam. Runowo Wies
corka sluzacej Anna Ciza , obecnie zameznej Franz Cizy zam. Runowo Wies
swiadkowie
gospodarz Vinzent Piekut 74
gospodarz Adalbert Zarek 59
pan mlody z powodu niepismiennictwa podkrzyzowal, reszta podpisala
Beata
Ślub Jana Cybulskiego i Marianny Ciża 3/1897
: czw 25 lut 2016, 20:01
autor: malgorzata.kubis
Dziękuję Pani Beato