genealodzy.pl

Witam.Mam problem z metryka mojego dziadka.
Jest w niej napisane że urodził się w 20.02.1915 Kreszew - Niemcy Westfalia.
Tylko że nie mogę znaleźć tej miejscowości. Ma ktoś jakąś wiedzę na jej temat?

Spróbuj wejść na niemieckie famylysearch jest bezpłatne całe zmikrofilmowane
Przemek

Niestety nic nie znalazłem na famylysearch

Przemek,
moze podeslesz link do niemieckich mikrofilmow?
Niestety nie moge znalezc.
Z gory dziekuje
Kasia

Czy na pewno tak dokładnie jest napisane KRESZEW? - jakoś mi to " SZ" w niemieckim nie pasuje - Ela

Krzysztof,
czy masz orginalny zapis nazwy tej miejscowosci?
Raczej malo prawdopodobne, ze taka (lub nawet podobna) miejscowosc lezy w Westfalii.
Pozdrowienia
Kasia

Mi to też niezbyt to wygląda na niemiecką miejscowość.
A ta metryka to w jakim języku wystawiona i jaka UMZ?
Najlepiej wstaw skan.

Sz to czasem "scharfes es"

Najbardziej podobną nazwę ma KREFELD - Ela

To może jest Krefeld, ale bez oryginalnego zapisu nie rozstrzygniemy.

Monika

Tak jest napisane na akcie zgonu
Zapewne zostało to spolszczone

Taka miejscowość nie istnieje i nikłe szanse, że to spolszczenie.
Czy akt jest po polsku? Najbliższy jest rzeczywiście Krefeld, tyle, że znajduje się w Nadrenii (polskiemu urzędnikowi mogło się pomylić, niemieckiemu - nie).

W Łódzkiem leży Krzeszew, gdzie istniało XIXwieczne osadnictwo niemieckie.

Wszystko zależy od zapisu w akcie.

Pozdrawiam,

Daria

Tak przekazała mi osoba które ma ten akt.Postaram się o skan bym sam mógł przeczytać dokładnie

Moim zdaniem to nie jest spolszczone, bo nawet miejscowosci we Westfalii o podobnej nazwie nie ma. Jesli dziadek mial akt urodzenia z niemieckiego urzedu, to pozniej jak sie zameldowal w Polsce, ktos to stare pismo zle rozczytal i robil z tego fantazyjnej nazwy. To samo mi sie zdarzylo na akcie zgonu prababci. Zmarla kolo Bremen, a urodzila sie w dawnym powiecie Neidenburg (Nidzica) w miejscowosci Skottau (dzisiejsze Szkotowo). Na akcie zgonu pisalo "Stotau".
W niemieckim archiwum mówili mi ze niemieccy uchodzcy po wojnie nieraz nie mieli zadnych dowodow i MÓWILI tylko na urzedzie skad byli. Wiec urzednik ktory nie znal tej miejscowosci, napisal jak uslyszal, i tak juz zostalo do smierci.

Jednak to Kreszew.
Wystawiła gmina w Polsce i to wcale ie tak dawno.

A gdzie była wymieniona Westfalia?
Jeśli jej brak, to pole poszukiwań jest o wiele większe...

Czy może to być polska miejscowość z terenu niemieckiego zaboru?

Daria