Ратник ополчения ... разряда призыва 18... года и Нр ..... вынутаго жеребия.
Poszczególne wyrazy tłumaczę następująco:
Ратник - wojownik (żołnierz rezerwy do celów wojskowych)
ополчения - pobór
... разряда - kategoria (klasa), zazwyczaj wpisywano tu 1 lub 2
призыва - wzywa, powołuje
18... года и Нр ..... - rok i numer rozporządzenia
вынутаго - wyjąć, wydobyć
жеребия - źrebaki lub ogiery
Nie potrafię z tego złożyć sensownej formuły. Pieczęć tą dość często stosowano w księdze ludności stałej w tym okresie jak również formułkę o zwolnieniu dożywotnym ze służby wojskowej o treści "освобождень от военной службы на всегда в .... "
