prośba o przetłumaczenie dat.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

prośba o przetłumaczenie dat.

Post autor: robert_słomian »

Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dat narodzin z kilku aktów.
1.pozycja numer 190,dotyczy Franciszek Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

2.pozycja numer 99,dotyczy Zofia Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

3.pozycja numer 258,dotyczy Wiktorja Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

4.pozycja numer 139,dotyczy Wiktorja Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

5.pozycja numer 87,dotyczy Jozef Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

6.pozycja numer 110,dotyczy Jadwiga Slomian
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam 😉
Robert
krynia

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: śr 27 lut 2008, 21:34

prośba o przetłumaczenie dat.

Post autor: krynia »

1.zgłoszony - 27 sierpień / 8wrzesień 1889
urodzony 26 sierpień / 7 wrzesień
2.zgłoszony 3 /18 kwiecień 1895
urodzona 28 marzec / 9 kwiecień
3.zgłoszony -1 / 13 listopad 1892
urodzona 26 październik / 6 listopad
4. zgłoszony 7/ 19 maj 1898
urodzona 3 / 15 maj
5. zgłoszony 19 / 31 marzec 1887
urodzony 18 / 30 marzec
6. zgłoszony 17 / 29 lipca 1880
urodzona 17 / 29 lipca

krynia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”