Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: śr 06 kwie 2016, 19:47
autor: Alfajet
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego między Adamem Kamińskim a Małgorzatą Góralówną, Załubice, parafia Serock (jeśli dobrze odczytałam) 1778 akt nr 9
http://images78.fotosik.pl/482/e538a4fab1bf59a4med.jpg
dziękuję i pozdrawiam,
Grażyna.
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: śr 06 kwie 2016, 21:10
autor: Bartek_M
31 maja br. [...] pobłogosławiłem małżeństwo między uczciwym Adamem Kamińskim kawalerem i uczciwą Małgorzatą Góralówną panną z Radzim[...], a pisemne świadectwa potwierdziły, że jest on [względnie: ona] stanu wolnego. Świadkami naocznymi byli: Jan Kanikoski, Ludwik Kanikoski z miasta Wąsosza, Tomasz Czarnecki z Załubic itd. itd.
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: śr 06 kwie 2016, 21:51
autor: Alfajet
Dziękuję!
