prośba o odczytanie miejscowości

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: DorotaP »

Witam serdecznie
mam prośbę o pomoc w odczytaniu miejsca zamieszkania pierwszego świadka zgłaszającego zgon Józefa Wysockiego. Ja czytam to jako Monkuny ale nie mogę znaleźć takiej miejscowości i nie wiem jaka to parafia
Dorota
akt nr 135
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/163/0 ... Tm7Wqgq2KA
Kasprzyk_Anna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 480
Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: Kasprzyk_Anna »

Mankuny - wieś i folwark w gminie Mirosław w powiecie sejneńskim - parafia Sereje

Link do Diecezji Wileńskiej:
http://www.mem.net.pl/stg/diecezjawilenska1744p.htm

pozdrawiam
Anka
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: el_za »

Ta wieś to Mankuny,

informacja o parafii:

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/101

Ela
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

prośba o odczytanie miejscowości

Post autor: DorotaP »

Wielkie dzięki
Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”