Prośba o przetłumaczenie zapisu z tabeli likwidacyjnej

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Nykiel_Gracjan

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 29
Rejestracja: sob 16 mar 2013, 21:03

Prośba o przetłumaczenie zapisu z tabeli likwidacyjnej

Post autor: Nykiel_Gracjan »

Witam serdecznie,
mam problem z taki zapisem, wiem że chodzi o coś z rybami w rzece Warcie. Podejrzewam, że chodzi o ich łowienie, jednak nie mogę się dotłumaczyć o co dokładnie chodzi.
Obrazek

Pozdrawiam
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o przetłumaczenie zapisu z tabeli likwidacyjnej

Post autor: el_za »

Wioskowa społeczność wsi Ostrowska posiada prawo połowu ryb w rzece Warcie, w tych miejscach, gdzie ona graniczy/ przylega (ta rzeka oczywiście :) ) do ziemi należącej do społeczności włościan.

pozdrawiam Ela
Nykiel_Gracjan

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 29
Rejestracja: sob 16 mar 2013, 21:03

Prośba o przetłumaczenie zapisu z tabeli likwidacyjnej

Post autor: Nykiel_Gracjan »

Dziękuję ślicznie :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”